Text this: Elye ha-novi and the vampire in Old Yiddish (and Judeo-Italian). A historiola and its history