FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE
Background. During the study, it was noted the requirements for the professional competence of future translators and it was mentioned about the importance of the ability to model the translation process for a future specialist. The term "modeling of translation activity" is studied, sever...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Science and Innovation Center Publishing House
2024-12-01
|
| Series: | Russian Journal of Education and Psychology |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://rjep.ru/jour/index.php/rjep/article/view/570 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850056134475382784 |
|---|---|
| author | Vladislava A. Vikhlyaeva |
| author_facet | Vladislava A. Vikhlyaeva |
| author_sort | Vladislava A. Vikhlyaeva |
| collection | DOAJ |
| description | Background. During the study, it was noted the requirements for the professional competence of future translators and it was mentioned about the importance of the ability to model the translation process for a future specialist. The term "modeling of translation activity" is studied, several translation models existing in translation studies are discussed, their characteristics are given and the features of their practical application are described. The article discusses the methodology of conducting a practical lesson on the practice of translation, which will contribute to the formation of professional competence of future translators, form the connection between theoretical knowledge and practical skills among students, and form a conscious approach to performing translation tasks. Examples of tasks for the practical use of semantic, situational, transformational, communicative, informative, transformational, psycholinguistic models of translation in practical classes on the practice of translation are given. The application of this technology has been tested in practice and it has been indicated the effectiveness of focusing on the use of a particular translation model for translating texts of different genre and style.
Purpose. The purpose of our research is to study the concept of "modeling translation activities", as well as to consider the use of various translation models in practical translation as one of the possible methods of professional training of future translators.
Materials and methods. The following methods were used in the course of the study: the method of analysis, methods of representation and interpretation of information, the comparative method of various translation models, the method of observation.
Results. The results of the research contribute to the improvement of the teaching methodology of the discipline "The practice course of translation", the using of theoretical knowledge in practice and the formation of a conscious approach of students to the translation process. The practical value: this methodic contributes to the formation of the skill of modeling the translation process, which is a necessary component of the professional competence of future translators. As a result of the use of this technology in the classroom, students gained the skill of working with texts of different genre and stylistic affiliation.
EDN: IBMBDO |
| format | Article |
| id | doaj-art-7fe9cfb9142343b6af287754db70931e |
| institution | DOAJ |
| issn | 2658-4034 2782-3563 |
| language | English |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Science and Innovation Center Publishing House |
| record_format | Article |
| series | Russian Journal of Education and Psychology |
| spelling | doaj-art-7fe9cfb9142343b6af287754db70931e2025-08-20T02:51:46ZengScience and Innovation Center Publishing HouseRussian Journal of Education and Psychology2658-40342782-35632024-12-01156507310.12731/2658-4034-2024-15-6-570570FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCEVladislava A. Vikhlyaeva0Melitopol State UniversityBackground. During the study, it was noted the requirements for the professional competence of future translators and it was mentioned about the importance of the ability to model the translation process for a future specialist. The term "modeling of translation activity" is studied, several translation models existing in translation studies are discussed, their characteristics are given and the features of their practical application are described. The article discusses the methodology of conducting a practical lesson on the practice of translation, which will contribute to the formation of professional competence of future translators, form the connection between theoretical knowledge and practical skills among students, and form a conscious approach to performing translation tasks. Examples of tasks for the practical use of semantic, situational, transformational, communicative, informative, transformational, psycholinguistic models of translation in practical classes on the practice of translation are given. The application of this technology has been tested in practice and it has been indicated the effectiveness of focusing on the use of a particular translation model for translating texts of different genre and style. Purpose. The purpose of our research is to study the concept of "modeling translation activities", as well as to consider the use of various translation models in practical translation as one of the possible methods of professional training of future translators. Materials and methods. The following methods were used in the course of the study: the method of analysis, methods of representation and interpretation of information, the comparative method of various translation models, the method of observation. Results. The results of the research contribute to the improvement of the teaching methodology of the discipline "The practice course of translation", the using of theoretical knowledge in practice and the formation of a conscious approach of students to the translation process. The practical value: this methodic contributes to the formation of the skill of modeling the translation process, which is a necessary component of the professional competence of future translators. As a result of the use of this technology in the classroom, students gained the skill of working with texts of different genre and stylistic affiliation. EDN: IBMBDOhttps://rjep.ru/jour/index.php/rjep/article/view/570professional competencetranslation modelequivalenceadequacypractice of translation |
| spellingShingle | Vladislava A. Vikhlyaeva FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE Russian Journal of Education and Psychology professional competence translation model equivalence adequacy practice of translation |
| title | FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE |
| title_full | FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE |
| title_fullStr | FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE |
| title_full_unstemmed | FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE |
| title_short | FORMING OF THE SKILL OF MODELING TRANSLATION ACTIVITIES AS A NECESSARY COMPONENT OF A FUTURE TRANSLATOR'S PROFESSIONAL COMPETENCE |
| title_sort | forming of the skill of modeling translation activities as a necessary component of a future translator s professional competence |
| topic | professional competence translation model equivalence adequacy practice of translation |
| url | https://rjep.ru/jour/index.php/rjep/article/view/570 |
| work_keys_str_mv | AT vladislavaavikhlyaeva formingoftheskillofmodelingtranslationactivitiesasanecessarycomponentofafuturetranslatorsprofessionalcompetence |