Text this: Opportunities, challenges and perceived strategies for the uptake of the OraQuick HIV self-test among female sex workers in Ethiopia: a qualitative study