Text this: Use of Retrieval-Augmented Large Language Model for COVID-19 Fact-Checking: Development and Usability Study