Text this: Exploring affordable and effective pandemic containment measures in lower-income countries with a spatial SEIR model: a case study in South Africa