Text this: Quasilinear parabolic variational-hemivariational inequalities in $ \mathbb{R}^N\times (0, \tau) $ under bilateral constraints