Text this: Single tin-vacancy center in nanoscale diamond