Text this: Towards scalable medical image compression using hybrid model analysis