Text this: Higher rank elliptic partition functions and multisymmetric elliptic functions