Text this: Regularity for a Nonlinear Discontinuous Subelliptic System with Drift on the Heisenberg Group