Text this: Customizable wave tailoring nonlinear materials enabled by bilevel inverse design