Text this: Muon (g − 2) and thermal WIMP DM in U 1 L μ − L τ $$ \textrm{U}{(1)}_{L_{\mu }-{L}_{\tau }} $$ models