Text this: Competition of break-up and dissipative processes in peripheral collisions at Fermi energies