Text this: Endo/exothermic analysis of Casson and Maxwell quadra hybrid nanofluid flow configured by pollutant concentration with thermal and solute jump