Text this: Urban Ecohydrology: Accounting for Sub‐Grid Lateral Water and Energy Transfers in a Land Surface Model