Text this: Unlocking the life code: a review of SnoRNA functional diversity and disease relevance