Text this: Efficient Chinese-Malay Speech-Text Translation via Layer-Freezing Adaptation of Multimodal Foundation Models