Text this: Translating risk narratives in socio-technical systems into infrastructure utilization metrics during compounding hazard events