Text this: Literally ‘a jerk’: an experimental investigation of expressives in predicative position