Text this: Graph Neural Networks in Brain Connectivity Studies: Methods, Challenges, and Future Directions