Text this: Mirror-enhanced acceleration-induced geometric phase