Text this: Free‐Space Diffraction and Interference in a Transformed Frame