Text this: Adaptation and validation of DNA synthesis detection by fluorescent dye derivatization for high-throughput screening