Text this: A articulação entre os universos local e global na formação do leitor