Text this: Decision making in graduate physics coursework: What is being assessed versus what is expected