Text this: Inference of Multichannel r-process Element Enrichment in the Milky Way Using Binary Neutron Star Merger Observations