Text this: Experiences of pain communication in endometriosis: A meta‐synthesis