Text this: Joint Communication and Channel Discrimination