Text this: Assessing female call responses to syllable level details in song