Text this: Using Nebular Near-infrared Spectroscopy to Measure Asymmetric Chemical Distributions in 2003fg-like Thermonuclear Supernovae