Text this: Properties of the GSN 069 Accretion Disk from a Joint X-Ray and UV Spectral Analysis: Stress-testing Quasi-periodic Eruption Models