Text this: Entanglement enabled intensity interferometry in ultrarelativistic ultraperipheral nuclear collisions