Text this: Clouds in Partial Atmospheres of Lava Planets and Where to Find Them