Text this: Efficient Learning of Long-Range and Equivariant Quantum Systems