Text this: Computational prediction for the formation of amides and thioamides in the gas phase interstellar medium