Text this: Robust microwave cavity control for NV ensemble manipulation