Text this: An Exponentially Converging Particle Method for the Mixed Nash Equilibrium of Continuous Games