Text this: Tomato Yield Estimation Using an Improved Lightweight YOLO11n Network and an Optimized Region Tracking-Counting Method