Text this: Non-equilibrium ionization in the multiphase circumgalactic medium -- impact on quasar absorption-line analyses