Text this: Determining the Coupling Source on a Set of Oscillators from Experimental Data