Text this: Bubble wall dynamics from nonequilibrium quantum field theory