Text this: AprilTags in Unity: A Local Alternative to Shared Spatial Anchors for Synergistic Shared Space Applications Involving Extended Reality and the Internet of Things