Text this: Our “Emel” (“Aspiration”) (1930–1940)