Text this: Investigating Stark many-body localization with continuous unitary transformation flows