Text this: Nonlinear Uncertainties Canceling in Multi-Agent Systems Enabled by Cooperative Adaptation