Text this: Balancing ethics and statistics: machine learning facilitates highly accurate classification of mice according to their trait anxiety with reduced sample sizes