نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر
نقد فمنیستی رویکردی است که از اواخر قرن بیستم فعالیت خود را آغاز نمود تا به بررسی وضعیت زنان و تجربیات آنها در متون ادبی بپردازد. منتقدین این شیوه برای تحلیل متون ادبی از دو شیوهی نقد زنانه (زن به عنوان خالق اثر) و تحلیل نقشهای جنسیتی (جلوههای زن به عنوان شخصیت) استفاده میکنند. در پژوهش حاضر سعی...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
University of Tehran
2022-01-01
|
| Series: | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jor.ut.ac.ir/article_83416_786e278c49e628051be763655d5c40c5.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849719908026286080 |
|---|---|
| author | زینب شیخ حسینی فاطمه زند فاطمه زهرا نظری رباطی |
| author_facet | زینب شیخ حسینی فاطمه زند فاطمه زهرا نظری رباطی |
| author_sort | زینب شیخ حسینی |
| collection | DOAJ |
| description | نقد فمنیستی رویکردی است که از اواخر قرن بیستم فعالیت خود را آغاز نمود تا به بررسی وضعیت زنان و تجربیات آنها در متون ادبی بپردازد. منتقدین این شیوه برای تحلیل متون ادبی از دو شیوهی نقد زنانه (زن به عنوان خالق اثر) و تحلیل نقشهای جنسیتی (جلوههای زن به عنوان شخصیت) استفاده میکنند. در پژوهش حاضر سعی شده است با استفاده از هر دو گرایش موجود در این رویکرد دو مجموعهی خونآشام استفنی مهیر و سیامک گلشیری بارویکرد زنانه مورد تحلیل قرارگیرد تا به این سؤال پاسخدادهشود که آیا دو اثر حاضر، تحت تأثیر گفتمان مردسالار قرار گرفتهاند؟ و آیا گلشیری که شخصیت خونآشام خود را از افسانههای غربی وام گرفتهاست و با ورود خونآشام به کوچههای تهران سعی نموده به آن رنگ بومی بدهد، مباحث فرهنگی و اجتماعی مانند نگاه به زن را در اثر خود بومی ساخته است وآیا شخصیتهای زن او متفاوت با شخصیتهای زن مهیر نمایان شدهاند یاخیر؟ مهیر اگرچه بهعنوان یک زن سعی کرده است زنهای داستان خود را شخصیتهایی قوی و مستقل ارائهنماید، امّا در بعضی از موارد نیز تحت تأثیر گفتمان مرد سالار قرارگرفتهاست. در خونآشام گلشیری نقشهای جنسیتی بیشتر از مهیر تکرار شدهاست و در برخی موارد گلشیری تحت تأثیر فرهنگ سنتی ایران در نقطهی مقابل مهیر عمل کرده است. تحقیق حاضر با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و با ابزار فیشبرداری صورت گرفته است. |
| format | Article |
| id | doaj-art-7861927de50243aea61a45cdecd56535 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2588-4131 2588-7092 |
| language | fas |
| publishDate | 2022-01-01 |
| publisher | University of Tehran |
| record_format | Article |
| series | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| spelling | doaj-art-7861927de50243aea61a45cdecd565352025-08-20T03:12:02ZfasUniversity of Tehranپژوهش ادبیات معاصر جهان2588-41312588-70922022-01-0126289191310.22059/jor.2019.257338.168383416نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیرزینب شیخ حسینی0فاطمه زند1فاطمه زهرا نظری رباطی2استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه حضرت نرجس(س)، رفسنجان، ایران.مربی مترجمی زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه حضرت نرجس(س)، رفسنجان، ایران.مربی مترجمی زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه حضرت نرجس(س)، رفسنجان، ایران.نقد فمنیستی رویکردی است که از اواخر قرن بیستم فعالیت خود را آغاز نمود تا به بررسی وضعیت زنان و تجربیات آنها در متون ادبی بپردازد. منتقدین این شیوه برای تحلیل متون ادبی از دو شیوهی نقد زنانه (زن به عنوان خالق اثر) و تحلیل نقشهای جنسیتی (جلوههای زن به عنوان شخصیت) استفاده میکنند. در پژوهش حاضر سعی شده است با استفاده از هر دو گرایش موجود در این رویکرد دو مجموعهی خونآشام استفنی مهیر و سیامک گلشیری بارویکرد زنانه مورد تحلیل قرارگیرد تا به این سؤال پاسخدادهشود که آیا دو اثر حاضر، تحت تأثیر گفتمان مردسالار قرار گرفتهاند؟ و آیا گلشیری که شخصیت خونآشام خود را از افسانههای غربی وام گرفتهاست و با ورود خونآشام به کوچههای تهران سعی نموده به آن رنگ بومی بدهد، مباحث فرهنگی و اجتماعی مانند نگاه به زن را در اثر خود بومی ساخته است وآیا شخصیتهای زن او متفاوت با شخصیتهای زن مهیر نمایان شدهاند یاخیر؟ مهیر اگرچه بهعنوان یک زن سعی کرده است زنهای داستان خود را شخصیتهایی قوی و مستقل ارائهنماید، امّا در بعضی از موارد نیز تحت تأثیر گفتمان مرد سالار قرارگرفتهاست. در خونآشام گلشیری نقشهای جنسیتی بیشتر از مهیر تکرار شدهاست و در برخی موارد گلشیری تحت تأثیر فرهنگ سنتی ایران در نقطهی مقابل مهیر عمل کرده است. تحقیق حاضر با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و با ابزار فیشبرداری صورت گرفته است.https://jor.ut.ac.ir/article_83416_786e278c49e628051be763655d5c40c5.pdfاستفنی مهیرسیامک گلشیریخونآشامزنانهنویسینقد فمنیستینقشهای جنسیتی |
| spellingShingle | زینب شیخ حسینی فاطمه زند فاطمه زهرا نظری رباطی نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر پژوهش ادبیات معاصر جهان استفنی مهیر سیامک گلشیری خونآشام زنانهنویسی نقد فمنیستی نقشهای جنسیتی |
| title | نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر |
| title_full | نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر |
| title_fullStr | نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر |
| title_full_unstemmed | نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر |
| title_short | نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر |
| title_sort | نقد فمنیستی رمان نوجوان در خونآشام سیامک گلشیری و ترجمهی خونآشام استفنی مهیر |
| topic | استفنی مهیر سیامک گلشیری خونآشام زنانهنویسی نقد فمنیستی نقشهای جنسیتی |
| url | https://jor.ut.ac.ir/article_83416_786e278c49e628051be763655d5c40c5.pdf |
| work_keys_str_mv | AT zynbsẖykẖḥsyny nqdfmnystyrmạnnwjwạndrkẖwnậsẖạmsyạmḵglsẖyrywtrjmhykẖwnậsẖạmạstfnymhyr AT fạṭmhznd nqdfmnystyrmạnnwjwạndrkẖwnậsẖạmsyạmḵglsẖyrywtrjmhykẖwnậsẖạmạstfnymhyr AT fạṭmhzhrạnẓryrbạṭy nqdfmnystyrmạnnwjwạndrkẖwnậsẖạmsyạmḵglsẖyrywtrjmhykẖwnậsẖạmạstfnymhyr |