Text this: Conformal Prediction for Uncertainty Quantification and Reliable HER2 Status Classification in Breast Cancer IHC Images