Text this: Tracking anharmonic oscillations in the structure of β-1,3-diacetylpyrene