Text this: On related vector fields of capillary surfaces